Мабуть це одна з найкращих статтей The New York Times, яка розповідає внутрянку нашого з США "партнерства" з приходом Трампа. Дає відповіді на безліч питань, розуміння багатьох процесів, і особливо, які маргіналізовані відбитки працюють в оточенні Трампа — закрема Хегсет зі своєю командою.
І який же крутий морально правильний дід Кіт Келлог, який фактично втратив посаду через принципове небаження бути співучаснком історичної катастрофи, коли країну-жертву прямо прогинають під агресора.
Почитайте. Найкраще за цей рік. Символічно, що вийшло за день перед Новим роком.
Повний переклад на Друкарні
https://drukarnia.com.ua/articles/rozriv-vnutrishnya-istoriya-rozpadu-partnerstva-ssha-ta-ukrayini-xDEpF
Для інтриги
▪️ Майже три роки генерал Каволі [командувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі та командувач Європейського командування Збройних сил США] був на швидкому наборі міністра оборони Остіна [при Байдені]. Щодня, крім неділі, він надсилав Остіну детальний звіт про ситуацію на українському фронті.
[після приходу Трампа] Генерал почав надсилати Хеґсету ті самі щоденні звіти, але йому сказали, що вони надто довгі. Він надіслав скорочені щоденні звіти, але йому сказали, що вони надто часті й усе ще надто довгі. Надалі Каволі надсилатиме один тижневий підсумок на чотири-п’ять речень.
▪️ Це лише закріпило статус аутсайдера посланника Келлоґа, як і матеріал на Fox News, що протиставляв його останній пост у соцмережах про Зеленського (де Келлоґ описав Зеленського «мужнім лідером нації на війні») посту Трампа (він був «диктатором без виборів»).
Коли Келлоґ незабаром відвідав Овальний кабінет, Трамп накинувся.
💬 То ти називаєш Зеленського, [лідером] який бореться, та мужнім? — різко запитав він
💬 Сер, він такий, — відповів Келлоґ. — Це екзистенційна боротьба на українській землі за виживання його нації. Коли востаннє американський президент стикався з цим? Це був Авраам Лінкольн
Переказуючи епізод іншим радникам пізніше, Трамп бурчав: «Він [Келлоґ] ідіот».
▪️ На гольф-полі з Трампом сенатор Ліндсі Грем запропонував ідею. Республіканець із Південної Кароліни нещодавно повернувся з України, де посадовці дали йому мапу мінеральних багатств країни. Сенатор пригадує, як показав її Трампу, який сказав: «Я хочу половину».
▪️ В своєму кабінеті, з Fox News, що повторювало фіаско зустрічі [лютневої Зеленського і Трампа в Білому домі], Хеґсет зробив більше гучність, аби почути коментарі. Колдвелл [чиновник Пентагону] та інші зайшли, пригадують посадовці Пентагону, і чоловіки по черзі радісно, навіть захоплено, глузували з Зеленського та хвалили Трампа.
▪️ 11 березня Рубіо стояв у конференц-залі готелю в Джидді, Саудівська Аравія, й розстелив велику мапу України на столі. На ній була лінія контакту двох армій — лінія, що розколювала країну між українською та російською територією.
💬 Я хочу знати ваші абсолютні червоні лінії; що вам потрібно мати, аби вижити як країна?, — запитав він українців
Коли група стояла, вдивляючись у мапу, Волтц передав Умерову маркер і сказав: «Починайте малювати».
▪️ На лютневих переговорах в Ер-Ріяді Рубіо, Волтц і Віткофф сіли навпроти Лаврова та Ушакова. Третій стілець, Дмитрієва, був порожній. «Чекатимемо на нього?» — здивовано запитав Рубіо. «Ні», — відповів пан Лавров, і стілець відсунули назад.
▪️ Там, де Хеґсет маргіналізував своїх генералів, директор ЦРУ Реткліфф захищав зусилля своїх офіцерів для України. Він зберіг присутність агентства в країні на повному рівні; фінансування його програм там навіть зросло. Коли Трамп заморозив допомогу в березні, армія США поспішила припинити весь обмін розвідданими. Але Реткліфф пояснив ризики для офіцерів ЦРУ в Україні, і Білий дім дозволив агентству продовжувати ділитися розвідкою.
▪️ Напередодні зустрічі з Зеленським у жовтні Трамп зв’язався з Келлоґом і попросив його прийти. Наступного дня Трамп та його радники тиснули на Зеленського здати решту Донецької області. Зеленський чинив опір. Віткофф дав сигнал Єрмаку, і вони вийшли.
💬 Ви мусите його заспокоїти, — сказав Віткофф. — Це йде погано
Повернувшись, Єрмак подивився на Умерова й сказав: «Президенте, нехай Рустем говорить». Зеленський вимкнув мікрофон, і Умеров відвів лідерів від прірви.